Eu não sei se lhes hei-de chamar burros ou inteligentes, mas o que é certo é que, aqui, toda a gente é abordada á partida (ainda que de uma forma indirecta) como atrasada mental.
O primeiro dia de trabalho foi elucidativo nesse aspecto: todos os desenhos do projecto a apresentar tinham mais letras que linhas. A sufocante legendagem descrevia todos os pormenores do projecto por mais que estivessem desenhados e detalhados ... "esta linha a tracejado representa o tecto em cima.." esta linha representa isto e aquilo.. " enfim...uma autêntica confusão, a que não estava mínimamente habituada. Neste caso um mal necessário pensei.... adiante...
O segundo momento de constatação foi quando me dirigi a uma W.C. pública e ao lado do espelho da casa de banho aparecia um cartaz com o seguinte aviso (traduzindo): "Todos os empregados são obrigados a lavar as mãos depois de utilizarem o W.C. " Isto avisa-se?? pensei...É preciso dizer??
A partir daí com os olhos mais abertos reparei que, tudo, mas mesmo tudo tem indicações e legendas. Desde os locais por onde andamos, como os produtos que consumimos, passando pela forma como se apresenta um trabalho..um projecto. Tal e qual como se vivessemos num mundo de crianças.. "Abra a tampa por aqui." "Beba o sumo por acolá." "Enfie isto num sei onde"...Enfim.... uma paranóia.
Eu sei que se trata de por as coisas bem claras para o tão em voga "processo" não seja imposto a qualquer um de qualquer maneira, mas não deixo de sorrir quando abro uma lata de atum assim:
O primeiro dia de trabalho foi elucidativo nesse aspecto: todos os desenhos do projecto a apresentar tinham mais letras que linhas. A sufocante legendagem descrevia todos os pormenores do projecto por mais que estivessem desenhados e detalhados ... "esta linha a tracejado representa o tecto em cima.." esta linha representa isto e aquilo.. " enfim...uma autêntica confusão, a que não estava mínimamente habituada. Neste caso um mal necessário pensei.... adiante...
O segundo momento de constatação foi quando me dirigi a uma W.C. pública e ao lado do espelho da casa de banho aparecia um cartaz com o seguinte aviso (traduzindo): "Todos os empregados são obrigados a lavar as mãos depois de utilizarem o W.C. " Isto avisa-se?? pensei...É preciso dizer??
A partir daí com os olhos mais abertos reparei que, tudo, mas mesmo tudo tem indicações e legendas. Desde os locais por onde andamos, como os produtos que consumimos, passando pela forma como se apresenta um trabalho..um projecto. Tal e qual como se vivessemos num mundo de crianças.. "Abra a tampa por aqui." "Beba o sumo por acolá." "Enfie isto num sei onde"...Enfim.... uma paranóia.
Eu sei que se trata de por as coisas bem claras para o tão em voga "processo" não seja imposto a qualquer um de qualquer maneira, mas não deixo de sorrir quando abro uma lata de atum assim:
.jpg)
9 comentários:
Admiras-te de estar tudo legendado? Então se aí o pessoal anda todo "surdo-mudo", como é que alguém lhes pode transmitir verbalmente coisas tão simples como o senso comum? ;)
Uma caixa de beijinhos para ti!
foi das coisas que mais me atrofiou nos states... entao essa de mandar os empregados lavar as mãos no wc deixou-me de olhinhos em bico... mas depois, finalmente percebi, como nos EUA se processam as empresas, os estabelecimentos, as entidades por dá cá aquela palha e se ganha, como segurança e salvaguarda, aconselham os juristas as empresas a colocar avisos destes... avisos do género "este copo contém liquido muito quente" tipo starbuck's evita que um desorientado qq ao queimar a lingua não possa demandar a minha tão amada companhia de cafés...
Sim! Chamemos!!
ainda nao descobriram que uma imagem vale por mil palavras!... ou sera' que nao?!
Nem só avisos nos productos. Ja reparaste a atenção à segurança (como corrimãos, etc) nas areas públicas? Viajei à Islândia o ano passado e notei como os caminhos publicos a chegar ao enorme waterfall de Gulfoss estavam todos partidos e não tinha corrimãos--nem falar da falta de corrimão mesmo à beira dessa água toda! Nos EUA nunca estaria assim com medo de um estupido ou deprimido atirar-se para as aguas, estragando a paisagem para os outros.
Então e aqueles que dizem, "ensaboar X segundos, rinse through water more Y seconds" sim já vi um destes ao lado da dos empregados terem de lavar as mãos. Aqui até os sinais de trânsito são em texto!
Isso é a pensar na quantidade de pessoas que se poderão juntar num mesmo espaço, e se pensarmos bem, ha em muitos sitios uma multinacionalidade brutal..e pode ser para as pessoas que não assemelham á primeira o funcionamento de alguma coisa..será?? ;) (isto sou eu no meu melhor pesamento e na mais positiva das opções!!) hihihi
Por acaso aconteceu-me uma coisa engraçada hoje, que tem td a ver com o teu post.Meus pais sairam e pediram-me p ir a casa deles ver cm estava o cão a portar-se e se tinha água, comida, etc...e assim que abro a porta ele olha p detrás da porta a pedir ir á rua..e confesso que uma legendazinha me dava um jeitão nakela altura, pq a trela era um pouco complicada de colocar!!:) tive de parar p pensar! que crueldade! ;)
Fica bem, boa semana
Lol, q comédiA!
Enviar um comentário