1 year ago

I know you should never look back once you've moved on, but somehow it's been hard.
Walking on the slippery ice sidewalk these past days, i can't help remembering the last days i spent in NYc from where i left ONE YEAR ago....

from my window

Pelos vistos enganei-me... A neve la' foi caindo cada vez com mais intensidade de tal modo que hoje acordei para o caos. O metro e os autocarros cancelados. Tudo branco. Uma delicia. Escolas fechadas e a impossibilidade de ir trabalhar. Mais um dia de refugio. :)

Gela la' fora...
Pela primeira vez desde que cheguei que a neve que tanto anunciavam finalmente desceu para nos cumprimentar. Mas de uma forma meio timida, que aparece e desaparece nao permanecendo tempo suficiente para cobrir o pavimento com uma camada decente.
Um vento 'aspero assobia por todo o lado. Teima em empurrar-nos para dentro de casa que e' onde se esta' bem. 2 dias de refugio com muita tv pela frente, um bolinho de cenoura e chocolate para acompanhar e todas as delicias que o nosso lar no inverno nos tras.

3 years

surprise

brothers

Isto e' que eu chamo de irmandade!!
Na hora do aclamado e aguardado discurso do novo presidente dos Estados Unidos, a empresa onde trabalho resolveu colocar uma tela enorme no meio do edificio principal, entre arquitectos e designers, reunioes e conference calls para a sua transmissao em directo ! E mai nada!

This is what i call : brotherhood!
At the exact time of the proclamed and long waited speech of the new president of the United States, my company decided to place a huge screen in the middle of the main building , between architects and designers, meetings and conference calls, just for the live transmisson.

jogging

Gosto destes fins de semana...Destes em que nao se tem nada para fazer.. a nao ser..o que apetece. Daqueles em que de pijamas vestidos numa mesa farta de um pequeno almoco apetitoso olhamos para as imensas horas que nos restam ate' a' proxima segunda e delineamos programas: museus por visitar, edificios por ver, passeios, compras...
Daqueles em que o sol farto nos acorda por entre a cortina, e nos impele para sair da cama antes que se faca de noite. Daqueles fins de semana em que enfrento a perguica e de sapatilhas e i-pod nos ouvidos corro em direccao ao rio. Depois de um percurso labirintico por zonas menos turistica da cidade chego finalmente a' margem. Percorro-a por entre pequenas zonas ajardinadas juntos a habitacoes luxuosas abertas a' paisagem exclusiva do rio Thames. 'A minha frente do lado esquerdo : a London's Bridge: a minha meta. A balada preferida empurra-me neste percurso. O sol agudo matinal espelha a a'gua do rio. Respira-se fundo. Enfrenta-se a multidao de turistas na subida ao famoso "landmark" e finalmente olha-se em frente. A imensidao da vista nunca me deixa de surpreender. Sorrio intimamente e e' nestas alturas que penso: "ahhhhhhhhhhh. e' bom estar aqui.."

the way i would sing it too

ok.... para quem nao conhece : Este e' o original:

D.

Como prenda de aniversario ao D. , resolvi pedir aos familiares e amigos mais chegados um pequeno video familiar a desejar-lhe os parabens para que de alguma forma estivessemos todos juntos nesse dia.

O resultado foi um compendio hilariante dos mais variados videos oriundos dos mais variados locais.

Este ganhou o estatudo do mais original : um prenda dos nossos amigos de NY, e atencao: os meus amigos nao sao os actores do video.

A todos : um obrigado !

For D.'s birthday, i've decided to ask our closest friends and family to send a small video wishing him happy birthday so that somehow we could all be together that day.

The result was the most hilarius compendium of a variety of videos from all over the globe.

This one won the prize as the most original: a gift from our friends from NY .. Just as a note: our friends are not the actors.

Tickets bought!

NYC ! Here i come!

Existem 60 dias no ano (vamos acreditar que Fevereiro tem 28 dias todos os anos) em que eu e ele temos exactamente a mesma idade. Situacao que provoca sempre alguma confusao quando nos perguntam a idade nesta altura do ano e respondemos da mesma forma acrescentando a seguir : e nao, nao somos gemeos. 10 meses exactos de diferenca. Facto que gosto sempre de frisar por ser tao unico, tao especial.
Desde 2006 que tal como eu anda aos saltinhos pelo mundo a' procura de um lugar ao sol. Madrid, Londres, e agora Lyon! Quem lucra com isso e' obviamente a mais nova que ja' correu mundo a' nossa pala. Distancias fisicas a' parte, aqui dentro (bato com a mao no peito enquanto escrevo) continuam bem pertinho. Sempre!

Carregado!

O primeiro dia de 2009 amanheceu assim da "nossa" janela em Guimaraes. Carregado.

street art vs knitting

( one of to do's list for 2009)...

...e se conjugarmos a arte de tricotar com o movimento rebelde de street art?

Temos: http://www.knittaplease.com/ABOUT.html

2009

Mais do que o momento fisico do 3..2...1....a passagem do ano em mim revela-se naquele momento em que paro, analiso e recordo o ano que passou, o que fiz e tudo o que quero fazer no proximo.

De ha' 3 anos para ca', essa paragem critica e analitica tem sido feita no aviao a caminho do local onde resido. Costumava escrever sobre o assunto quando as 7 horas transatlanticas me permitiam. Agora, a Ryanair nem me permite procurar sequer a caneta. A viagem so' me da' vontade de fechar os olhos na esperanca que o voo seja breve e que aterremos em seguranca.

O ano de 2008 foi sem duvida dos mais emotivos que ja' passei. E lembro-me dessa certeza quando ha' um ano atras voava para NY pela ultima vez. Esperavam-me mais 2 meses na big apple. Regressaria depois a uma terra querida sem grande vontade. Casaria. Mudaria outra vez de pais, de casa, de trabalho. Lembro-me de ter escrito qq coisa do genero: dava tudo para saber o que escreverei nesta data daqui a um ano. E ca' estamos : em Londres, num novo emprego, numa nova casa. E tudo se passou, melhor do que poderia ter imaginado.

Ao contrario do ano passado, em que a lista de coisas a acontecer parecia nao terminar, este ano, nao tenho nada agendado. Porventura alguns projectos pessoais que ando sempre a adiar que ja' existem ha' muito... No momento de pedir os 12 desejos ao trincar as passas, desta vez contudo, nao desejei nada. Ao inves, pensei em todas as pessoas que me eram queridas e o quanto lhes desejo bem. La' estava eu, a' porta da entrada da pista de danca, ao som de paroladas do seculo passado, rodeada de morangada, com a mao cheia de passas e o bem dito do champagne, fazendo flash-blacks de todos os meus familiares e amigos.E o unico desejo foi mesmo: que assim continue pelo menos.

Diz-me alguem muito querido que este ano vai ser um ano bom. Que viu nao sei bem onde. que o dizem os astros, ou as cartas , ou o camandrio. E gosto de pensar que sim! Que vai ser surpreendente e optimo. Assim sendo, este ano em vez de dar atencao 'as palavras de qualquer presidente ou ministro que insiste em destruir por completo qualquer esperanca positiva no tempo que se aproxima (como se ja' fossemos um povo optimista por natureza..) este ano vou dar lugar 'as palavras de esperanca dela. Da Maria.

familyx2=:)

Este Natal o coracao esteve cheeeiiiinho!!!
Desdobrou-se nao em um , mas em dois Natais, no Norte primeiro e no centro do pais depois.
E foi tao bom.....

english tea before Xmas

Na vespera de partir de ferias, uma fugida a Stonehenge e a Bath....

Brick Lane

A foto que mostro no post anterior foi tirada em Brick Lane, uma das ruas mais badaladas da vizinhanca. Brick Lane sofreu sucessivas vagas de emigracao, foi sede de emigrantes judeus, um centro de producao de tijolo (dai o nome) e mais tarde de industria de roupa (dai a existencia de alguns mercados de roupa de rua que ainda hoje funcionam ex: Petticoat Lane), foi mais recentemente invadida pela comunidade bengladesh que para ale'm de restaurantes, cafes supermercados e afins, inaugurou a primeira mesquita ( a London Jamme Masjid), e foi palco dos multiplos assassinatos do Jack the Ripper.
O ambiente respira ecletismo. E no meio de tanta mixordia, Brick Lane e' hoje em dia palco das mais variadass manifestacoes artisticas de Londres.

Basta percorrer a rua um domingo para ser "assaltado" por todas as mais variadas formas de arte. Musica por toda a parte. Street Art. New Art. Todas as paredes foram fruto de alteracoes conscientes. Todos os personagens devidamente escolhidos. Um grunge muito grunge, so' mesmo possivel nesta Londres "libertina" que a isso permite.

my neighbourhood

pict update

working late by the thames

ps:

work work work
daily late hours
no game
freezing cold
friends staying over
house fully booked till Xmas

you might want to think about booking for next year.

What's going on in NY??

Everyone i know has either left or has been "invited" to leave.
Bad news keep on arriving.
Just this week two dear friends were confronted with the shocking news.

I can't believe how things turned out .
I can't believe how so much pain caused by leaving has maybe turned out to be the best for me.

Hoje de manha, no "Metro "lia-se :

AMERICA IS A LITTLE BIT MORE COOL NOW.

Reliquias que me enviam de Portugal

Era bom era!

Botas

(desabafos..)

Alguem me pode dizer onde se pode arranjar um simples par de botas de cano e salto alto que nao me me facam parecer :

1 - uma cavaleira

2 - uma prostituta

3 - uma cowgirl

work-reflections

www.dezeen.com

"Ja' ligaram o aquecimento?" peguntava eu no outro dia a' E. de NY.
Ligar o aquecimento em NY tinha o prenuncio de uma nova etapa.
De uma etapa que ja' se fazia anunciar pelas folhas castanhas que varriam as ruas.
O aquecimento em nossa casa era efusivamente e estrondosamente anunciado. A casa entrava literalmente em ebulicao. Primeiro uns estalidos breves e repetidos. Por fim um barulhento ruido semelhante em tudo a uma panela de pressao em ebulicao.
O som da "panela de pressao" era portanto um agradavel auguro; que nos fazia sorrir um para o outro e agitar interiormente de alegria antevendo agradaveis dias de manga curta e calcao a olhar confortavelmente o inverno que explodia la' fora.

Ha' qualquer coisa no ar nesta altura do ano que ainda nao consegui traduzir ou descrever, mas que me enche o peito de esperanca e alegria. E' o cheiro a frio! digo eu ao D. sem saber ao certo o que digo.. '
Este vento fresco de outono que me lava a cara e me preenche com um sentimento bom.
Equiparavel ao primeiro dia de primavera depois de um penoso inverno, ou ao que sinto cada vez que defronto o mar.
Equiparavel ao agradavel cheiro a terra quando estamos no campo.
"E' o cheiro a frio! " continuava... que me remete para pantufas, dias de aconchego, de bolinhos no forno, de aconchegantes edredons, de bochechas quentes frente a uma lareira, de seroes em frente a' tv, do conforto do lar.... de....de...

E por fim, pela dificuldade de expressao limito-me a indagar: porque raio e' que nao existem adjectivos capazes de descrever cheiros? Conseguimos dizer se um som e' grave ou agudo, se a comida e' doce ou amarga, se esta' claro ou escuro, se e' suave ou rugoso... E o cheiro? se e' bom ou mau? so'?

From LDN to NY

British architect to redesign city library...

Uma zona sem duvida glamorosa...

Elder Street

...where i trully feel i'm in Britain

new tasks

O meu grupo de trabalho e' constutuido por:

-uma inglesa, duas alemas, um italiano de genova e outro da sicilia, um frances nascido em marrocos e criado em italia e em paris, uma americana de boston, uma portuguesa (ieu) e uma libanesa.

Trabalhamos no res-do-chao numa sala ampla de um edificio de vidro virado ao Thames acompanhados de cerca de 600 pessoas.

Cumprimento o meu colega do lado com um Ciao , come stai? pela manha, mantenho o meu sotaque nova-iorquino com a americana da frente, dirijo-me a' minha chefe no meu ingles mais "puro", palavreio qualquer coisa em frances com o meu supervisor, pergunto por curiosidade a' colega da esquerda como se traduz o meu nome em 'arabe, e desenvolvo projectos em frances - idioma local onde estes se localizam.

A mistura de idiomas por vezes e' tao caotica que o meu cerebro nao consegue articular uma frase completa sem introduzir uma frase de um idioma diferente.

Tantas diferentes sonoridades, tantos toques de telemovel, tanto berro e tanta gente, faz-me levar a mao aos auscultadores do i-pod e coloco-os so' para manter a "bolha" isoladora numa ansia de me concentrar no trabalho.

Num mes de trabalho ja' aprendi mais do que nos ultimos anos e "once again" a vida enche-se de sentido.

Depois de semanas fren'eticas, os fins de semana ganham outra cor. E cada hora e' vivida ao minuto.O fim de semana passado descobrimos por acidente o Chelsea Market onde nos perdemos numa esplanada ao sol. Hoje revisitamos a zona de portobello.... Sempre com a ansia intrinseca de "turista" que a tudo acha piada.

Esta nossa viagem que ja' dura ha' uns anos, tem-nos trazido so' algumas dificuldades...como esta:

'A vossa!!!

reborn

E eis que a net em casa FINALMENTE se instala !! E a promessa de mais assiduidade na correspondencia parece desta vez estar mais perto de se concretizar.
O frio ja' se respira na capital britanica mas os dias teem-nos presenteado com um sol lindo!
Por isso, depois do belo do pequeno almoco de fim de semana, vamos dar uma voltinha.
Ate' logo.
;)

leaving work @ 7.00pm

From the brigde that leads me to work.

sem tempo

Mais uma ida de fugida a Portugal, visitas em casa, mana na cidade, e muito trabalho no novo escritorio. Os dias sucedem-se uns atras dos outros agora a uma rapidez alucinante. Londres voltou a readquirir a beleza de outora e eu ando sem tempo para estas coisas...
ps - Cada vez gosto mais disto!

100% design

Se eu pudesse tinha mandado pelo correio ao meu "sobrinho" nova-iorquino.

non-vegetarian corner

NEW LIFE... again

...e depois de ter sido atirada aos tubaroes, comeco aos pouquinhos a nadar...
Para ja' , tudo corre pelo melhor.

...and after being thrown at the sharks... slowly i've began to swim..

to be updated.

Urban landscape has become a huge canvas for art expression in Shoreditch. 

And you can breathe art everywhere.

Respira-se arte nas ruas de Londres. Eles, os artistas , andam por ai e fazem questao de o demonstrar em todo o lado.

blue2

2nd favourite wall in london

96 horas em Portugal

2 dias no Norte, 2 dias no Centro, para servir ambas as partes. Um fino na baixa portuense rodeada de amigos num esplendido dia de sol. Um serao agradavel entre gatos e camaroes no berco de portugal. Um casamento. Comida, sol e muita musica. O sorriso lindo de 2 dias da mais recente menina da familia. Um serao entre familia. Muitos kilometros de aviao, comboio e carro. Poucas horas de sono. Barriga e coracao cheio. 

answer

Porque ha' textos que so' me surgem em ingles, outros so' em portugues...e traduzi-los seria desvirtua'-los por completo.

I've always regarded British man as introspective, politely-boring-grey kind of figures. i've now come to the conclusion that they're rather the opposite. Somehow they have manage to overcome that shyness (that probably I've created) and show that they can be very interactive... They have no problems whatsoever when it comes to approaching a girl . ( Even if she's married. Of course that they wouldn't know..)..Anyway,

About a month ago, when i was randomly strolling along 7 Dials near Convent Garden, carrying only my camera and my i-pod with me, taking some pictures while i flew away with the songs i was listening to, i was approached by a blond , blue-eyed english guy, who just declared: "I'm sorry to interrupt you... I know this may sound crazy..." .."but..." (By this time i was honestly thinking that he was either lost looking for some help or mistaking me for somebody else). ..."i just want you to know.." he continued..."(so ok, not looking for directions..)... And as i awkwardly waited for the rest of the sentence looking as astonished as surprised as one could imagine, browsing in my head a bunch of possibilities of what he might be saying next ( It's incredibly how time sometimes just stops allowing us to do so..) , he finally said: " i just want you to know that you look incredibly cute". I just wish that time i wasn't the victim so i could have snapped a photo of my own face as the mist of incredibility and appreciation surely resulted in the most yellow face one can imagine. " well...thank you...i guess..". And when the situation couldn't get any more awkward he added: " Do you dance? "

That was it! I was out of there!! Literally ran away. It did filled up my ego for the rest of the day, i do have to say...

This morning as i was walking along Upper T. Road looking for the social insurance bureau, late, no make-up, looking as scary as hell, i was approached by another Britishman who just ran into me , looked me in the eye and seriously said: "i love you".

Jesus!! It was 8.30am! Drunk already?

Maybe that's just it. English men do drink a lot....

kew Gardens.

Our last weekend refuge...

on my way to work

Gostos musicais

Eu sei que ha' gostos para tudo...mas..mas...

Depois de dois anos de musica country e de bruce springsteen num escritorio americano, agora a seleccao nao podia ser melhor: Madonna e cancoes de Natal!!! O upgrade foi feito, mas..

Madonna..ainda que va'. Ouvir "LastChristmas", "Let it Snow" e afins em meados de Agosto, durante 5 horas seguidas, para alem de pouco convencional e' pura tortura. Esta' prestes a destruir o pouquinho de magia que o natal ainda me trazia.

Quando a isto se junta um tempo instavel como o raio, onde a chuva e o nevoeiro predominam, e' natural que uma gaija ande meio baralhada.

Estou ansiosissima para ir a Portugal agora para me certificar que de facto estamos em inicios de Setembro. 'E o que me dizem pelo telefone, mas....

De Italia trouxe o vicio da Nutela;

De NY o vicio da Peanutbutter,

 Aqui, ja' me rendi ao "english tea with milk , please!". E adoro.

My favourite wall in London

Trabalho com uma francesa e um sueco que tal como eu desvirtualizam e destorcem por completo a lingua que nos compete aqui falar: o ingles. Ainda assim, a comunicacao estabelece-se.

Cada vez mais sinto que o mundo e' uma aldeia global e que o ingles caminha versus a uma lingua universal. O meu grupo de amigos 'deslocados' aumenta e torna-se assustador a quantidade de gente que anda erronea por ai que fala uma lingua que nao e' a sua de origem.